En este capítulo Simmons y Grif están hablando como siempre y su conversación se interrumpe por la llegada del novato, Franklin Donut.
Grif se aprovecha de la actitud servical e inocente de Donut para burlarse de él y lo envía a comprar a una tienda inexistente limpiador de faros y lubricante para juntas.
Entretanto, el Ejército Azul envió a otro novato junto con el tanque para reforzar los efectivos del grupo. Este novato se llama Caboose, este soldado se caracteriza por su actitud simple e infantil, además de ser muy molesto, lo que lleva a Church a decirle que se calle
Poco más tarde, Donut ve la base azul y cree que es la tienda y se dirije hacia allí.
Transcripción[]
Simmons - Oye, no fué así como ocurrió.
Grif - Sí fué así. Dijiste: "Yo no voy en ese escuadrón", y para cuando me entero de donde andas, resulta que ya estás en una cápsula de evacuación y...
[Un soldado de armadura roja se acerca por detrás]
Soldado rojo - Saludos señores.
Simmons - ¿Señores?
Grif - Ah... maldición.
Soldado rojo - Se me ha ordenado presentarme el el Puesto avanzado Nº1 de Bloodgulch y hablar con quien esté al mando.
Grif - Lo siento tío, el Sargento está en el cuartel recibiendo órdenes y hoy no hay nadie al mando.
Simmons - Para ser exactos, soldado... me dejó al mando mientras estaba fuera.
Grif - Eres repelente.
Simmons - Además, me dijo que si tenía problemas contigo tenía que... ejem... "Montar en el Warthog y aplastarle la cabeza como a una lata de tomate"
Grif - Es la peor imitación que jamás he oído.
Simmons - Bueno novato, ¿qué te cuentas?
Soldado rojo - ¡Soldado Donut, presentándose al servicio, señor! ¡Listo para combatir a unos cuántos alienígenas!
Grif - Un par de cosillas novato, lo primero: ¿soldado Donut? Creo que alguien necesita un nuevo mote. Lo segundo, bonito color de armadura...
Donut - Es el rojo estándar.
Grif - Claro, lo se, escucha... solo dos tipos de personas llevan la armadura estándar: los oficiales y los reclutas, y ya que no tratas de engullirme como a un pececillo, no creo que seas un oficial.
Donut - Bueno, él lleva una armadura roja.
Simmons - No... mi armadura es granate. Tu armadura es roja.
Donut - Bueno, ¿y cómo consigo una armadura de otro color?
Simmons - Apuesto a que los azules no tienen que tratar con esta calaña...
[La cámara enfoca a Church y a Tucker junto a un soldado de armadura azul estándar]
Caboose - Así que le dije al tío: "¿Cómo vas a bajar el tanque a la superficie del planeta?", y dice: "Lo bajaré en la nave" y yo le digo: "Si tienes una nave que puede cargar con un tanque... ¿Por qué no le pones los cañones a la nave y la utilizas en su lugar?".
Tucker - Oye chico...
Caboose - ¿Qué?
Tucker - Estaás estropeandoe el momento. Cállate.
Caboose - Oh... ok. Como quieras, tío.
Church - ¿Sabes qué? Podría reventar el mundo entero con esta cosa.
[La cámara vuelve a seguir a la base roja]
Simmons - De acuerdo, soldado Donut, esto es lo que vas a hacer...
Grif - ¡Sencillamente me niego a llamarle soldado Donut!
Simmons - Tenemos una misión muy importante para tí. ¿Crees que podrás cumplirla?
Donut - Por supuesto.
Simmons - Necesitamos que vayas a la tienda y nos traigas dos botes de lubricante para juntas.
Grif - Sí, y... trae también un poco de limpiacristales para los faros del Puma.
Donut - ¿El qué?
Simmons - Se refiere al Warthog.
Grif - Sabes donde está la tienda, ¿verdad novato?
Donut - ¿Qué? Sí, sí, por supuesto... ¡claro! Sin problemas.
Simmons - Bueno, entonces en marcha.
Grif - Por el otro lado.
Donut - ¡Ya lo sabía! Solo estaba dando un rodeo, eso es todo.
[Donut se aleja de la base]
Simmons - ¿Cuánto crees que tardará en darse cuenta de que no hay una tienda?
Grif - Yo diría que... al menos una semana.
Donut - ¿Lubricante para juntas? ¿Se creen que soy estúpido? En cuanto vuelva a la base con ese limpiador de faros, hablaré con el Sargento.
[La cámara enfoca de nuevo la base azul]
Tucker - ¿Sabes qué? Olvida lo que te dije antes. Quizá podríamos subir chicas a esta cosa de vez en cuando, unas dos o tres para cada uno.
Church - ¡Oh tío! ¡Escúchate! ¿Qué ibas hacer con dos chicas?
Tucker - Church, las mujeres son como los Voltron, cuantas más consigas, mejor para tí.
Simmons - ¿Crees que nos hemos pasado con el chico?
Grif - Nah... se quedará dando vueltas durante unas cuantas horas, ¿qué es lo peor que le puede pasar?
Donut - ¡Por fin! Ahí está... ¡Maravilloso! ¡Venden tanques!
Video[]
thumb|500px|left